Montag Jeff Dunham im TV

[Kurty]

Jeff Dunham kommt auf Comedy Central am Montag 24.05.2010 um 20:15 Uhr
Aller dings wie einige sicher hier es nicht mögen werden = wohl auf Deutsch !
Ich kan es nur empfehlen ich find es gut gemacht.
Auch wenn ich es wohl eher nicht sehen werden kann dieses mal.
Hier der Link:
http://www.comedycentral.de/shows/tv-gu ... 010-05-24/
Müsst nur auf 20:15 Uhr runter drehen.

[Marco]

Kurty, danke für die Meldung!

Gruß,
Marco.

[Marco]

und nochmal schnell hochgeholt, denn gleich gehts los...

Gruß,
Marco.

[DandyRandy]

ich mag das nicht auf Deutsch.
Die Gags sind nur halb so gut wie auf englisch.

[Dennis]

...nicht gut....

[DandyRandy]

Eien Kollegin von mir fand das klasse. Aber sie kennt ja auch nicht das Original !

[Marco]

Für Leute die nur Comedy konsumieren möchten und die eventuell kein englisch verstehen, ist so ein synchronisierter Dunham doch gar nicht so schlecht. Auch wenn einige Gags im deutschen nicht funktionieren und andere im englischen einfach besser sind, gab es immer noch genug zu lachen.

Selbst für jemanden der recht gut englisch spricht bzw. versteht, ist es dennoch recht schwer alle Gags im englischen Original zu verstehen, denke ich. Da ist so eine deutsche Übersetzung doch ganz hilfreich noch ein paar mal mehr über Jeff Dunham lachen zu können und evtl. sein Englisch aufzubessern.

Selbst wenn die Bauchrednerrei für die deutschen Zuschauer nicht wirklich präsent war, wussten sie dennoch dass da ein Bauchredner am Werk war. Über diesen konnte man lachen, da er es verstand zu unterhalten.
Ich glaube, dass Dunham auf deutsch dennoch positive Werbung für die Bauchrednerrei ist.

Gruß,
Marco.

[DandyRandy]

Ich liebe halt seine Wortspiele, die Stimmen seiner Puppen u.s.w.
Aber das ist eben mein persönliher Geschmack.

Marco bringt es auf den Punkt: Durch Dunham, Grammel und Co wrd die Bauchrednerei jetzt immer populärer und die Leute merken, dass es eben auch andere Bauchredner gibt als diejenigen, die einen Witz nach dem anderen verheizen oder die "typischen" Karnevalsbauchredner.